ルーマニア・アイルランド・フィリピン・農業者円卓会議・生産者への利益と世界的受容
2007年10月18日／Brownfield Network
International farmers want, need ag biotech

世界中から求められている農業バイオテクノロジー

http://www.brownfieldnetwork.com/gestalt/go.cfm?
objectid=B3FE4C02-D075-61FF-B87F2F2740A42AC7
＜記事要約＞　2007年10月17日、アイオワ州デモインにおいてTruth About Trade & Technology（TATT）が主催する第２回年次国際農業者円卓会議が開催され、世界中から20名の農家が参加して世界的にバイオテクノロジーの受容を進める方法について論じました。
農業バイオテクノロジーは、EUでは厳しい反対に直面しており、現在ラウンドアップレディー大豆の輸入は認められますが、栽培は認められていません。ヨーロッパの個人農家として最大規模の15万エーカー（約６万ヘクタール）の農地を所有するルーマニアのルシアナ・バズガン氏は、この事実に失望した生産者の一人です。昨年ルーマニアがEUに加盟したため、彼はそれまで行ってきたラウンドアップレディー大豆の栽培を止めなければならず、8回も農薬散布を行った結果1ヘクタール当たり100ユーロ（約１万6,000円）の損失に見舞われました。
アイルランドで1,800エーカー（約728ヘクタール）を耕作するジム・マッカーシー氏も、遺伝子組み換えが作物のメリットを享受できない不満のため、EUを離れて遺伝子組み換え栽培が可能なアルゼンチンに投資しました。その結果、彼は6千万ドル（約68億円）の資金を集めてアルゼンチンで二毛作が可能な農地3万エーカー（約1万2000ヘクタール）の土地を購入したのです。
フィリピンで15エーカー（約６ヘクタール）を耕作するロザリオ・エラサス氏のような世界でも小さい農家にとってこそ、農業バイオテクノロジーは、最大の利益をもたらすのかもしれません。フィリピン全土で遺伝子組み換えトウモロコシの販売を促進することにより今年度の「クレックナー商業と技術促進賞」を受賞したエラサス氏は、ほんの10年ほど前にフルタイムの農業を始めたばかりですが、現在ではフィリピントウモロコシ連盟の会長職にあります。
彼女は、フィリピン政府によって開かれた農業学校で遺伝子組み換えトウモロコシに実際に触れ、その利益の可能性を確信しました。そして実際に、害虫抵抗性遺伝子組み換えトウモロコシが反収を上げ、アフラトキシンレベルを減らし、全国で彼女のような零細な生産者が収入を増やしていることを確認しました。「我々のトウモロコシは品質が悪くて飼料製造業者から拒否されたことが多かったが、遺伝子組み換えトウモロコシが我々の生産物を品質を改善するのに役立つことがわかった」と彼女は指摘しています。
これら3人の生産者は、場所や経営規模がたいへんに異なっているにもかかわらず、全員が農業バイオテクノロジーを非常に重要な手段として確信しています。